会跟韩国人说「我点的菜还没来」,才不会一直肚子饿癡癡等

分类:业界知道 300赞 2020-06-17 481次浏览
会跟韩国人说「我点的菜还没来」,才不会一直肚子饿癡癡等아직 안 나왔어요(我点的菜)还没来

你去餐厅点餐,但客人多,你点的菜还没上的时候,韩语会说아직 안 나왔어요。
一般先叫服务生说,여기요。然后服务生来就说여기+你点的菜名+아직 안 나왔어요即可。

叫服务生的方法大家应该知道,就是여기요。是「我这里有需要」的意思。

接着여기 ~ 아직 안 나왔어요。여기是指「这里」。

아직 안是指「还没」。

나왔어요的原型为나오다,是「出来」或「出现」的意思。也有从里面出来的意思,另外又有某种事物出现在你眼前的意思。菜从厨房出来端上客人桌,这叫나왔어요。可说是나오다动词的完成式。

客人:여기요.   请来这里~
服务生:네.   是
客人:여기 오므라이스 아직 안 나왔어요.  这桌蛋包饭还没上菜。
服务生:죄송합니다. 금방 갖다 드릴게요.   抱歉。马上拿给你。